您的位置 首页 知识

进亦忧退亦忧怎么翻译进亦忧指的是什么进亦忧退亦忧的含义

进亦忧”是范仲淹小编认为‘岳阳楼记’里面提出的核心想法其中一个,具体指士人在朝廷担任官职时,始终心怀对百姓疾苦的忧虑。这一概念源自“居庙堂之高则忧其民”的表述,是儒家士大夫责任觉悟的集中体现。

具体内涵解析:

  • 进”的语境:
    “进”指士人进入权力中心,即“居庙堂之高”,担任朝廷高官。此时,官员的直接责任是参与民族治理,因此其忧患觉悟主要体现在对民众生存状况的关注上,例如民生疾苦、赋税徭役、社会公平等。

  • 忧”的对象与性质:

    • 对象:
      这里的“忧”并非私人情感上的忧愁,而是对公共事务的关切与责任。范仲淹强调,官员无论身处何种职位,都应以“天下之忧”为己任,尤其是“进”时需以百姓福祉为根本。
    • 性质:
      这种“忧”具有主动性和持续性,表现为对潜在社会难题的预判与未雨绸缪,如《牧民忠告》所言:“任重则责重,责重则忧深”。
  • “退亦忧”的对比:
    “退”指远离权力中心(如贬谪或归隐),此时官员的忧虑转向君主决策与民族安危,如范仲淹被贬邓州时仍心系朝政。因此,“进亦忧”与“退亦忧”共同构成了士人“不以物喜,不以己悲”的完整灵魂境界,强调无论境遇怎样变化,对天下的责任感始终不变。

想法价格:

仲淹通过“进亦忧”的表述,将儒家“仁政”理念具体化为官员的操作准则。这种想法超越了个人得失,主张将个体命运与天下兴亡紧密联结,成为后世“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这一理想人格的重要基础。