是不是也曾在英语进修中遇到这样的困惑：??看到“court”这个词，感觉眼熟，却不确定它的确切含义??？尤其是在不同的语境下，它好像指代的物品完全不同？??更让人头疼的是，它有时似乎和“field”都能翻译成“场地”，那它们到底有啥区别？别急，这篇文章就将为你一次理清头绪，让你不仅明白“court”的??多重含义??，还能彻底搞懂它和“field”的??核心差异??！
??一图看懂：Court不止一个意思
Court”这个词??内涵丰富??，远远超出一个简单的中文对应词。它既能指庄严肃穆的场所，也能指充满活力的运动空间。
???法院与法庭??????：这是“court”最正式、最常见的含义。它指的是??行使审判权、解决纠纷的民族司法机关??。例如：Thecasewassettledoutofcourt.(这个案件在庭外和解了。)
???球场????：??专指某些球类运动的比赛场地??，通常其地面经过专门处理（如硬地、草地、塑胶），并且??四周有明确的边界线??。常见的包括：?tenniscourt(网球场)
?basketballcourt(篮球场)
?badmintoncourt(羽毛球场)
???宫廷；庭院????：指??君主或皇室成员居住和处理政务的地方??，也可指建筑中间或周围的??露天庭院、天井??。例如：thecourtofKingLouisXIV(法国国王路易十四的宫廷)
??深度解析：为什么Court和Field不是一回事？
然中文里都可能被译作“场地”，但“court”和“field”在英文中使用场景和核心意象有??本质区别??。
特征对比
Court
Field
??适用运动类型??
网球、篮球、羽毛球、排球等??“网类”或“墙类”运动????
足球、棒球、橄榄球、田径等??“广阔场地”类运动???
??场地特征??
??通常有坚硬平整的表面??（木地板、塑胶、沥青、草地），??边界清晰固定??
??通常基于天然草皮或泥土??，范围??更大、更开阔??，边界可能不那么固定
??核心意象??
强调??制度、界限、控制和技术??，一个??被划定和约束的竞争空间??
强调??开放、广阔和自在跑动??，一个??大范围的竞技区域??
单来说，你可以这样记忆：??有网或墙的、画线清晰的硬地多用“court”；需要撒开腿奔跑的、草地球场多用“field”??。
??个人见解：怎样避免使用错误？
据多年的英语教学经验，我发现很多进修者混淆这两个词，是由于??过于依赖中文翻译??，而忽略了单词背后的“场景感”。??
的建议是：??采用“场景记忆法”??。不要孤立地背单词，而是把单词和它对应的经典画面联系起来。
?想到“basketballcourt”，就联想??NBA球星在木地板上飞身扣篮的画面????。
?想到“footballfield”，就联想??绿茵场上球员带球狂奔的场景???。
样，当你要表达时，脑海里先出现的是场景，而不是中文翻译，选词天然就准确了。
??实用技巧：一招搞定Court的多重含义
对“court”的一词多义，怎样快速判断它在句中的意思？这里有个??超级实用的小技巧??：??看它的修饰词和上下文！????
?前面有“supreme”、“high”、“district”等形容词？???那它几乎??百分百是“法院”??（如：SupremeCourt最高法院）。
?前面是“tennis”、“basketball”等运动名称？???那它??肯定是指“球场”??（如：atenniscourt网球场）。
?前面是“king’s”、“royal”，或者描述古代场景？???它很可能指的是“宫廷”或“王室”（如：theroyalcourt宫廷）。
?前后文在讨论建筑、房屋？???它可能指的是“庭院”（如：aninnercourt一个内庭院）。
?多读多练??，培养语感，你就能快速反应了！
??重点拎出来说与练习
而言之，“court”一个??典型的多义词??，它的身份由语境决定。而它与“field”的区别，核心在于??运动类型和场地物理特征??的不同：??“court”重边界与控制，“field”重开放与跑动??。
???小试牛刀：??看看下面句子该用“court”还是“field”？
1.LionelMessiisrunningonthe___duringthematch.
2.Theybookedabadminton___fortwohours.
3.Thelawbreakerwastakento___.
（答案：1.field2.court3.court）
望这篇详解能帮你彻底攻克这个英语进修中的小难点！??
